Una mestra és suspesa de sou i feina per recomanar als alumnes una obra de Sergi Belbel

Cecília Espinosa, una professora de teatre de Rojals, va suggerir als seus alumnes de 14 i 15 anys la lectura de "Forasters", un melodrama del conegut dramaturg català Sergi Belbel, i el text va ser escollit per representar-lo. Pocs dies després, però, aquesta professora es va trobar amb la sorpresa d'una notificació en què se la suspèn de sou i feina.

L'Ajuntament ha difós un comunicat en què es diu que s'ha sancionat la professora per haver inclòs, de manera "unilateral" i sense coneixement del consistori ni dels pares dels alumnes, menors d'edat, una obra en la qual apareixen un seguit d'expressions que es poden considerar "malsonants i obscenes". El mateix comunicat de l'Ajuntament incorpora textualment els vuit fragments de la polèmica.

Continguts "no adequats"

Segons Antonio Martínez, alcalde de Rojals, els continguts de l'obra no són "adequats" per a menors d'edat en una escola municipal gratuïta, i és per això que l'Ajuntament no finançarà la representació ni facilitarà la seva posada en escena per part de joves.
Martínez ha explicat que es va tenir coneixement d'aquesta situació per les queixes dels pares quan ja s'havien realitzat un o dos assajos i ha insistit que si l'obra hagués estat dirigida a alumnes més grans de 18 anys no s'hauria pres una decisió d'aquest tipus. També ha aclarit que la decisió no està relacionada amb l'autor.

Entre les expressions del text figuren fragments com "quan era un nen, a mi també em feia fàstic petonejar els ancians" i "la pesta a vell em quedava al nas la resta del dia i el contacte amb la pell tova i suada em feia venir arcades", o "et tallaré la cigala i els ous de soca-rel i et cosiré l'ull del cul, mariconàs."

"M'expedienten sense esperar que desestimés els fragments"

Per la professora, s'han tret de context els diàlegs de la peça considerats malsonants i "s'han quedat amb la part superficial del text". A més, assegura que ella no va prendre sola la decisió de representar el text, sinó que els alumnes van participar en l'elecció. La docent ha explicat, a més, que el text de "Forasters" és "molt dens" i "l'hauria hagut de mutilar", perquè no hi havia un nombre suficient d'alumnes per representar l'obra.

"Ni tan sols havíem acabat de llegir el text en grup" i encara no s'havia assajat ni una escena de l'obra teatral abans de la notificació de la suspensió de les seves funcions, ha explicat la professora de l'Escola Municipal de Teatre, que ha anunciat la seva intenció de presentar al·legacions contra la decisió consistorial. "En comptes d'esperar que desestimés els fragments que hagués cregut convenient, seguint el meu criteri com a docent, m'expedienten", es queixa Cecília.

Belbel: autor recomanat

La malaltia, l'amor i la mort són alguns dels aspectes que aborda l'obra de Belbel, que es va estrenar amb èxit fa uns anys al Teatre Nacional de Catalunya. A més, de "Forasters" se n'estrenarà aviat una versió cinematogràfica, dirigida per Ventura Pons. Per l'autor de la peça teatral, que assegura que és "dura però no immoral", tot plegat és "exagerat".

Sergi Belbel ha assegurat que els fragments estan justificats dins el text i que la rèplica a alguna d'aquestes expressions fortes és precisament una bufetada. L'autor també ha destacat el fet que fossin els mateixos alumnes els que escollissin l'obra. "Carícies", una altra peça de Belbel, és una de les obres recomanades per a Batxillerat als instituts catalans.