Verdum o Verdun? Consulta a Nou Barris per decidir com s'ha d'escriure el nom del barri
Biel Prado Oliach/Júlia Sidro Inglés
Amb ema o amb ena final? És la pregunta que es fan els veïns i les veïnes del barri de Verdun, al districte de Nou Barris, i que ara ha arribat a consulta popular. L'Ajuntament de Barcelona ha obert fins al 19 de juny un procés participatiu perquè el veïnat decideixi si el barri s'ha d'escriure "Verdum" o "Verdun".
La confusió es pot veure als carrers: hi ha la plaça del Verdum, el passeig del Verdum i el Casal de Barri Verdum. En canvi, el barri figura com a Verdun, amb "n" final. I entre algunes veïnes, opinions per a tots els gustos. Algunes ho tenen clar: "Amb ema sempre", defensa Montserrat Massot.
D'altres mantenen l'altra grafia: "Amb ena final, de tota la vida, jo l'he conegut així", diu Joana Navarro. També n'hi ha que vinculen l'opció amb "m" a una qüestió més simbòlica: "Amb ema perquè no volem que se'ns identifiqui amb una guerra", argumenta Puy Santander.
La manca d'un criteri clar ha generat situacions confuses. Des de l'associació veïnal expliquen que, quan van voler registrar l'entitat, es van trobar que no hi havia una denominació oficial. "Ens vam adonar que podíem escriure-ho amb ema o amb ena i vam pensar que era estrany", explica Yoyi Álvarez, activista del barri, que afegeix:
És important tenir un nom oficial per la identitat del barri.
Una lletra que divideix el barri
La disputa té arrels històriques. El nom "Verdun" prové de la ciutat francesa homònima i de la batalla de la Primera Guerra Mundial. El 1919, l'Ajuntament de Barcelona va aprovar el nom en record d'aquell episodi, en què van participar més de 6.000 voluntaris catalans allistats a l'exèrcit francès.
Amb el creixement urbanístic de la postguerra, el franquisme va començar a oficialitzar el nom de "Verdun" per diferenciar aquesta zona d'altres barris pròxims, com les Roquetes o la Prosperitat. El 1984, el barri va quedar formalment integrat al districte de Nou Barris amb aquesta denominació.
La grafia amb "m" també té un arrelament històric. Es creu que prové d'una associació ornitològica que hi havia al barri als anys 30 coincidint amb el nom català del verdum, un ocell. Ara bé, segons ha constatat l'Arxiu Històric Roquetes-Nou Barris, "Verdum" apareix documentada el 1924 en una acta notarial. Montse Argente Jiménez, col·laboradora de l'arxiu, reclama aclarir la denominació del barri:
Tenim diverses denominacions i es tracta de clarificar-les o unificar-les.
Del carrer a la consulta popular
Ara, el consistori vol aclarir definitivament la qüestió. Poden participar en la consulta totes les persones de més de catorze anys empadronades a Nou Barris. Per votar, cal introduir un document oficial que acrediti l'empadronament, tot i que el sistema garanteix l'anonimat. El resultat no serà vinculant.
A partir del 19 de juny, l'Ajuntament elaborarà un informe amb les dades de participació, els arguments recollits i el suport obtingut per a cadascuna de les dues opcions. El consistori disposarà després de 60 dies per explicar quina decisió pren.