Toshack, somrient amb un jove Anelka durant la seva segona etapa a la banqueta blanca

"Els mateixos 11 cabrons de sempre" i altres frases cèlebres de Toshack

Són molts els equips que envien força a l'exentrenador gal·lès, ingressat per covid a Barcelona, un dels millors exponents de l'humor britànic al món del futbol

Redacció Esport3 27/02/2022 - 15.28 Actualitzat 27/02/2022 - 20.30

Els britànics sempre han tingut facilitat pels aforismes brillants que perduren en el temps. L'exemple paradigmàtic és el de l'exprimer ministre del Regne Unit Winston Churchill, a qui s'atribueixen desenes de frases cèlebres, no sempre verdaderes. Ningú iguala la lucidesa del polític mort el 1965, però si algú pot apropar-s'hi dins del món de l'esport, aquest és John Benjamin Toshack, notícia aquests dies pel seu delicat estat de salut.

Durant els seus 40 anys de carrera a les banquetes -es va jubilar el 2018 al Tractor Sazi FC iranià -, el gal·lès va deixar una bona petjada en equips com el Madrid o la Reial Societat, no només pels èxits esportius aconseguits, sinó també pel bon ambient que creaven les seves lacòniques i sempre enginyoses valoracions a les sales de premsa.

Sens dubte, la cita més recordada de Toshack és la que s'ha convertit en un dels millors resums fets mai del seu ofici. Així va pair un empat del Madrid a Salamanca el 1999:

"El diumenge em carregaria tots els jugadors. El dimarts, només vuit. El dijous crec que els culpables són només dos o tres. Però al final acaben jugant els mateixos onze cabrons de sempre."

Per retreure el poc esforç dels seus homes, després d'un mal resultat va fer una confessió:

"He suat més a la banqueta que alguns al camp."

També va tirar de símils animals:

"Els meus jugadors han corregut com pollastres sense cap, és difícil fer-ho pitjor."

I més aus. Seguint la tradició de traduir literalment algunes expressions angleses, Toshack va descriure com l'afectaven les crítiques:

"Per mi són com l'aigua a l'esquena d'un ànec."

N'hi ha moltes més, però aquest recull es pot cloure amb la seva particular visió de què significa ser destituït d'un gran club:

"Tots els tècnics són acomiadats, però és millor que et facin fora del Madrid que d'un altre equip."

El món del futbol li envia força

Toshack, que viu a Vallvidrera des de fa anys, està ingressat a l'Hospital de Barcelona a causa d'una pneumònia greu derivada de la covid. La seva situació, que requereix de respiració mecànica, ha motivat les mostres d'estimació d'alguns dels seus antics equips, que li han enviat força a través de les xarxes.