Cèsar vol conquerir Bretanya, però hi ha un poble que resisteix. El seu cap envia en Nikemtòrax al continent per buscar la famosa poció màgica. En Nikemtòrax, l'Astèrix i l'Obèlix travessen el canal de la Mànega amb una bota plena de poció. Pel camí derroten pirates i legionaris, però els hi roben la bota. Així i tot, arriben al poble bretó per ajudar-lo a lluitar contra els romans.