Per evitar que l'Ylva l'escridassi, en Halvar decideix salpar amb els seus homes amb rumb desconegut. Abans de fer-se a la mar, però, en Vicky descobreix una marca a la cara del seu pare i l'Urobe la interpreta com el do de poder canviar d'aspecte a voluntat. Al cap d'una estona d'absència, tots donen per fet que en Halvar s'ha transformat en un ànec, fins que en Vicky troba la manera que tot torni a la normalitat.