Després de tallar amb el Max, la Thea està decidida a fer-li pagar el despit a la Lena amb tota mena de bromes pesades. Però la Lena, que, després de tallar amb l'Henri, es veu a venir que haurà de passar la resta de la seva vida al 2018, decideix tornar-s'hi. Alhora, al 1905, l'Henri torna a recórrer a l'Oscar per poder viatjar en el temps fins a 2018.