Per fi arriba el dia del festival de mig curs a l'escenari de la Garnier, i els nois i noies de l'escola fan els seus rituals particulars per vèncer els nervis previs a l'estrena. Al 1905, els Col·leccionistes del Temps han perfeccionat el portaportal i es disposen a presentar-se al 2018 per prendre-li el penjoll a la Lena. Per la seva banda, la Thea té una maniobra d'última hora.

Subtítols en: català / English