Aïllat al bosc per la legió romana, l'Asmàtix es troba sol i avorrit. El Semblangròpius el convenç que tothom s'ha oblidat d'ell i li proposa posar-se al dia fabricant pocions "romanes", adaptades a les necessitats dels lutecis i les lutècies moderns. Delerós d'ajudar els gals sigui com sigui, el vell druida acaba acceptant. Els Irreductibles, escandalitzats, sabotegen una de les pocions. Lluny de disgustar-se, però, el Labiè pensa en les possibles aplicacions militars.