L'últim túnel dels Dalton els ha portat fins a una tomba dels asteques, però sense sortida. Més tard, en William ha desxifrat un pergamí que hi han trobat i resulta que és el plànol de la tomba de Quetzacualpa, un rei asteca, i que hi ha una sortida secreta! El que no saben és que la tomba és plena de trampes a l'estil Indiana Jones! Que no els passi res!