L'Inuyasha i els seus amics arriben al portal guiats pels insectes d'en Naraku. L'Inuyasha no fa cas del consell d'en Myoga i planta cara als guardians en un combat molt difícil que fa que la Kagura hi hagi d'intervenir. Per la seva banda, la Kagura se sent traïda per en Hakudoshi i els seus sentiments d'odi augmenten.