La senyoreta Carré proposa una tasca per grups a la classe, i en deixa fora la Lena. Però la Lena no s'hi resigna i s'apunta al grup dels seus amics. Mentrestant, els Col·leccionistes del Temps se separen, i mentre el Frank i el Clive van a trobar el Victor per recuperar l'altra meitat del rellotge del temps, el Pinky es queda al 2018 amb la intenció de lligar amb la Ines.

Subtítols en: català / English