La Tortilla, la neboda del Devòrix, ha vingut de visita a Lutècia amb els seus amos i vol aprofitar l'ocasió per aprendre a ser una irreductible de debò. La gosseta ibera segueix les avorrides classes teòriques de l'Amnèsix, fins que se n'atipa i es disposa a demostrar-li que no necessita les seves lliçons. Però la seva empenta la posa en perill (a ella i als Irreductibles), cosa que la fa reflexionar sobre la seva actitud.