La coronela Kubritz ordena confinar l'institut i posar-lo en quarantena per intentar capturar l'Aja i el Krel, però els alumnes els fan costat. Mentrestant, el Vex i la Zadra proven de recuperar una peça que necessita el Krel per al seu nou invent i se les veuen amb una amenaça coneguda.