Després de tot l'embolic del beuratge de bruixes, la Tess té una conversa amb la seva mare que provoca que vulgui deixar de ser ella mateixa: torna a vestir-se de rosa i intenta tornar a fer-se amiga de les altres noies de classe. D'altra banda, el Lars està tan avergonyit del que va fer sota els efectes del beuratge que no s'atreveix a anar a classe, així que l'Anna el va a veure per provar de calmar-lo.