La Picarina, la gata dels Irreductibles, desapareix a les catacumbes, aparentment devorada per la Tarasca, un ésser fabulós. Quan hi arriben l'Ideafix, el Devòrix i la Turbina, de seguida descobreixen que el suposat monstre és, en realitat, un lleó. Un dels legionaris ha alliberat la fera per compassió, perquè estava destinada a ser presa de caça per al general Labiè, però s'ha ennuegat amb un os i rugeix de desesperació.