Explorant una cova de gel, en Halvar i els seus homes queden esparverats de sentir les veus de l'Sven i els seus pirates i no veure'ls. Observant el fenomen, en Vicky comprova que les paraules que senten surten de les bombolles de gel quan esclaten i dedueix que els pirates hi van amagar un tresor. Casualment, uns i altres coincideixen a la cova, on les veus espanten els pirates i els vikings es queden el botí.