El bard Gustdúrix ofereix la seva música als gals, però les cançons contra l'ocupació romana no agraden gens al general Labiè, que decideix posar-hi fi. La guàrdia de palau es presenta enmig del recital i arresta el cantant davant dels seus fans, que n'exigeixen la posada en llibertat. L'Ideafix concep un pla per alliberar-lo, però la Turbina, tan despistada com sempre, no para prou atenció a les seves explicacions.