Acomiaden l'entrenador Travis per desafiar les ordres de Cinquè Sector, i marxa dient a l'Arion que no deixi de lluitar. L'equip sencer està desanimat i, llavors, apareix el nou entrenador: és el famós Mark Evans! Quan l'entrenador Evans els comunica que els entrenarà per guanyar, els jugadors comencen a sospitar. De debò que l'envia el Cinquè Sector?