Després de quedar en llibertat gràcies a un decret del governador, en Joe decideix fer-se passar per un avi per tornar a entrar a la presó i alliberar els seus germans. La disfressa és tan bona, però, que ni els Dalton el reconeixen.