L'intent de la Lena de tornar a l'any 1905 ha acabat en desastre total: d'una banda, el fet que cedís el seu lloc a la Thea a l'últim moment ha fet enfadar la senyoreta Carré; de l'altra, el petó que li va fer al Max ha fet enfurismar la Thea. Finalment, l'aparició del Victor per endur-se l'Henri abans que es pogués trobar amb ella obliga la Lena a continuar al 2018 i pagar els plats trencats.

Subtítols en: català / English