Al palau de la Lloba, el Labiè, que es queixa de les temperatures "nòrdiques" de Lutècia, prova el nou sistema de climatització ideat pel Semblangròpius: un mirall còncau instal·lat al capdamunt del Gran Colomar. Les temperatures, anormalment altes per l'època, alteren la vida dels lutecis i fan malbé, entre altres coses, les salsitxes del Devòrix. Un cop identificat l'origen del problema i saltant-se el control del Presidensíndix, l'Ideafix puja fins al mirall amb la idea de fer-lo caure.