Per l'aniversari de l'avi de la Dot ve la seva cosina Margot del Quebec, que només parla francès. A part dels problemes de comunicació, les cosines s'adonen que tenen poques coses en comú i els costa organitzar una sorpresa per a l'avi. Gràcies al Hal descobreixen que a totes dues els agrada ballar i munten un espectable fantàstic.