En Marlon i en Hugo són amics des de petits. Una nit, en Hugo dorm a casa d'en Marlon abans d'anar a jugar a futbol. Allà coneixen un noi nou que convenç tothom per fer un partit, formant equip amb en Marlon, cosa que molesta en Hugo. Quan el noi nou oblida la seva pilota, en Marlon l'hi torna. Gelós, en Hugo l'espia, però acaba descobert després d'un incident amb un cotxe.