Mentre el Naruto defensa la filla i el net del Tazuna dels sequaços del Gato, el Sasuke descobreix que, gràcies a la velocitat adquirida en els últims entrenaments, ara té avantatge en la lluita contra el Haku, el deixeble del Zabuza. De totes maneres, el Haku l'atrapa en el seu mirall de gel diabòlic i les coses es compliquen.