La Bea aconsegueix posar en marxa i conduir un cotxe atrotinat, però s'estavella contra un arbre i no para de tenir mal de cap. El Louis se'n preocupa i li ensenya les estrelles que contemplava amb el seu pare de petit. El Glen, per la seva banda, prova de lligar amb una sirena a l'embarcador. Mentrestant, la Kaz busca la manera de sortir de la dimensió espai-temps en què estan atrapats.