T23xC41 - Traduïm el Pikachu! / Fins al coll!

El Meowth està molt refredat, i mentrestant la Jessie i el James decideixen practicar la seva habilitat per traduir el llenguatge del Pikachu mirant un vídeo seu i interpretant el que diu. Primer ho prova la Jessie, i dona una imatge esnob del Pikachu, i després el James en dona una de més amistosa. Arriben a la conclusió que el Pikachu els estima, però el Meowth no els vol confessar la veritat... A la segona part de l'episodi, l'Ash i el Goh troben un Marshtomp enterrat al fang assecat. Entenen que estava jugant al fang quan es va assecar, i decideixen ajudar-lo acompanyats dels seus amics. Després d'uns quants intents fallits, apareix un Ludicolo, que utilitza la dansa de la pluja per estovar la terra... Però llavors els amics del Marshtomp també queden atrapats.