T24xC5 - Curem el que cura!

Uns testimonis han vist el Suicune. Aquest pokémon llegendari és conegut perquè neteja l'aigua contaminada i després sempre se'n va a un altre lloc. Per algun motiu, però, aquest cop es queda a la vora del llac. Llavors, els nostres herois se'n van a investigar-ho. Quan arriben al llac, veuen que uns caçadors de pokémons l'estan contaminant perquè volen capturar el Suicune.