T2xC26

La Mila i en Brandon han de preparar plegats un número de dansa per a l'examen, però en Brandon no està gaire centrat. A l'acadèmia s'acaben de perfilar els últims detalls de les actuacions, i la Charlie i en Jimmy fan un duo teatral. La nova cançó dels Free Birds porta la colla a buscar les gravacions del sistema de seguretat del club nocturn Piaf. Potser hi ha imatges de la desaparició d'en Jonas? Els nois s'empesquen un pla per aconseguir-les.