T3xC11 - Ni yin ni yang

En Grizzy, molest per l'enrenou que fan els lèmmings i l'os rentador, decideix acabar amb la seva persecució i els llança lluny de la cabana. En caure, topen amb una llosa blanca i negra que representa el yin i el yang, que s'esquerda amb l'impacte. De l'esquerda en surt una llum estranya que envolta l'os rentador. A partir d'aquell moment, segons el seu estat d'ànim, el color del pelatge de l'os rentador canvia, i aquells a qui té a prop es contagien de la seva energia o calma.