El Nico de l'Agència del Temps ha esborrat els records de la Lena, la Ines i companyia perquè no recordin res dels viatges en el temps, de l'Henri, dels Col·leccionistes del Temps ni de la presó del temps. Mentrestant, al 1905, la Thea torna a ser l'"étoile" de la companyia de ballet i li diu al Frank que se'n va de gira i no l'ajudarà amb els seus plans.

Subtítols en: català / English