Tot i que els tres jugadors del Raimon aconsegueixen marcar un gol, la selecció japonesa encaixa una golejada despietada per part de la Royal Academy. Encara preocupats pel futur de l'equip, se'n van cap als Jardins de Futbol d'Odaiba, una superinstal·lació de futbol nova on fan un entrenament intensiu abans de començar la fase de classificació asiàtica.