L'endemà de la prova, després d'haver estat desqualificats per culpa del vídeo de hip-hop del Jeff on sortien tots ballant, arriba el dia del divuitè aniversari dels hereus, dia en què la Lena havia pactat amb la Quinn que l'Escollit es lliuraria a l'Agència. Tanmateix, la desaparició de la Romy, capturada pel Nico, fa que la Lena, l'Henri i el Frank canviïn de plans.

Subtítols en: català / English