T3xC37 - Xoc tèrmic!

En Grizzy està assegut al sofà vora la xemeneia i els lèmmings entren fent xivarri al menjador de la cabana muntats sobre l'aspiradora. Malhumorat, l'os els llença a la xemeneia la nova joguina, que acaba esclatant. Això provoca que l'aire congelat de l'Antàrtida entri a la cabana. A la recerca de calor, en Grizzy decideix instal·lar-se a l'hivernacle de l'estació científica, on un dron controla la temperatura, però l'os no sap que dins el seu equipatge també hi van els lèmmings!