T3xC68 - Dia i nit

Volant sobre ratpenats, els lèmmings celebren una cursa d'obstacles a la cabana, completament a les fosques. Quan en Grizzy arriba a casa, s'espanta i encén els llums. Els ratpenats es pengen gairebé a l'instant del sostre i s'adormen. Quan l'os els llança fora de la cabana, els lèmmings van a parar a un temple inca, on descobreixen un objecte esfèric que pot controlar la rotació de la Terra. Els rosegadors fan que a la selva ara sigui de nit i desperten les seves muntures...