T3xC71 - Conflicte generacional

Durant una baralla, en Grizzy i els lèmmings descobreixen un temple maia enmig de la selva. A l'interior, desencadenen una reacció màgica que crea duplicats d'ells mateixos, però d'edats diferents. Apareixen un Grizzy cadell i uns lèmmings ancians. En Grizzy intenta que l'os jove s'interessi per un documental sobre salmons, mentre que els lèmmings volen que els rosegadors ancians ballin amb ells. Descobriran, però, que les diferències d'edat no se superen tan fàcilment...