T4xC12 - L'Os de Retall / La Barrufeta golafre

Què deu passar amb el riu que hi ha a la vora del poble dels barrufets? Pot ser que s'hagi assecat? No! Resulta que, al lloc on neix, s'ha congelat! Allà és on hi ha l'Os de Retall... i un altre personatge ben especial! En Golafre fa una fornada de caramels de barrufagerds i els reparteix a tots els barrufets perquè en tinguin per a tot l'any. Però, vols dir que li duraran fins a l'any que ve, a la Barrufeta?!