T4xC4 - Voluntat de ferro

Una granota s'empassa una gemma ancestral que li dona el poder de controlar les ments. En Grizzy l'utilitza per atrapar les mosques que volen per la cabana i descobreix que, gràcies al poder de la gemma, es deixen atrapar dòcilment. Els lèmmings, que ho han vist tot, decideixen confiscar la granota per hipnotitzar un tapir poc cooperatiu que es nega a jugar amb ells. En Grizzy acaba hipnotitzant els lèmmings, que es converteixen en els seus servents. Però alguns d'ells aconsegueixen escapar i es preparen per a una missió de rescat.