T4xC5 - L'orientació somiada

Un comboi militar perd per accident un carregament ultrasecret. Quan xoca contra terra, en surt disparada una esfera tecnològica que roda fins als peus d'en Grizzy, que recull baies al bosc. En Grizzy descobreix que l'esfera és una mena de brúixola que assenyala allò que desitja. La segueix i troba un arbust ple de les seves baies preferides. Els lèmmings s'apoderen de l'esfera per localitzar els llocs perfectes del bosc on jugar.