T5xC23 - Gargamel i el túnel del temps / Menys treballar i més barrufar

En Gargamel roba el rellotge de sorra i crea un túnel temporal per viatjar al passat. El seu pla: eliminar els barrufets abans que existissin. Però els barrufets ho descobreixen i s'endinsen en una aventura per salvar la seva història. El Rondinaire decideix que els barrufets han de treballar més, fins i tot en el seu dia lliure. Un excés d'esforç que provoca transformacions insòlites.