"Casteller", "zasca", "antitaurino" i "casoplón", noves incoporacions de la RAE

La Reial Acadèmia Espanyola incorpora noves paraules en la 23 edició del Diccionari de la Llengua Espanyola. Entre les noves incorporacions hi ha "casteller", "zasca", "antitaurino", "casoplón", "beatlemanía", "muesli", "cumplemés", "mensajear" o "testear".

En total, el nou diccionari inclou 1.100 modificacions en relació amb l'anterior edició. I ha afegit 229 articles. Ho han anunciat al XVI Congrés de l'Associació d'Acadèmies de la Llengua Espanyola a Sevilla. 

 

Entre les novetats també trobem "agendar", "amish", "amodorrante", "annus horribilis", "bordería", "brioche", "brunch", "centrocampismo", "identitario", "penthouse", "router" i "textear."

 

La RAE incorpora "casteller"

"Casteller": cadascuna de les persones que formen una torre humana enfilades les unes a les espatlles de les altres, seguint una tradició folklòrica de Catalunya.

 

"Zasca" i "antitaurino"

Paz Battaner, directora del diccionari, ha explicat, per exemple, que les paraules amb "anti" són moltes, però s'ha acceptat "antitaurino" perquè "hi ha un moviment social molt fort al darrere".

" La llengua espanyola està sotmesa a un ús variat i la gent viatja i aprèn més llengües".

 

El diccionari recull "zasca" i ho defineix com a "resposta tallant, moc, escarment".

 

El terme el va fer molt popular el còmic Berto Romero i avui la xarxa ho ha recordat.

 

També incorpora "casoplón" com a casa gran i luxosa. 

 

"Beatlemanía" o "annus horribilis"

Paraules amb un origen anglès o llatí i que ara l'acadèmia ha acceptat d'incorporar.

"Beatlemanía" s'incorpora ara, tot i que el grup es va fer famós als anys 60.

 

També d'origen anglès o americà s'incorpora "brunch" i "muesli".

 

Informàtica i tecnologia

En aquestes matèries s'incorporen paraules com "router", "rúter", "textear" o "mensajear".

"Mensajear": comunicar-se amb missatges escrits a través d'un telèfon mòbil

 

En termes relacionats amb el medi ambient , l'acadèmia incorpora "arboriciodio" com a tala injustificada d'arbres.

 

Accepcions

També s'han inclòs 88 accepcions com "aplicar" per presentar una sol·licitud oficial per a alguna cosa. O "fraternidad" com a concepte de residència estudiantil.

I també hi ha esmenes com en el terme "homeopatía", que passa de sistema curatiu a pràctica.

A més s'han eliminat arcaismes com "alcaná" o "trasmatar".