10 refranys del mes de maig (2a part)

Maig és el cinquè mes de l'any, situat en el cor de la primavera. Maig era el tercer mes del calendari romà i era dedicat a Maia, que va rebre el nom de la deessa grega Maia i va ser identificada amb la deessa de la fertilitat en època romana.

La natura, flora i fauna, recobra vida després de l'aturada biològica del l'hivern, amb catifes de colors que s'expandeixen pels paisatges amb un mosaic de colors i, fins i tot, d'olors. La tradició popular, la gent aferrada a la terra, coneix nombroses dites de maig relacionades entre els conreus i el temps meteorològic, sobretot pel que fa al cereal i a la vinya.

En una primera part de refranys de maig es relacionava el temps amb el mes, amb les dites més clàssiques i conegudes. Ara, és el santoral el punt de partida, la gran majoria dels refranys vinculats a la pluja.

Amb la pluja:

• No és bon sant Sixt i sant Hou, si no plou.
• Si plou per sant Eudald, quaranta dies cabals.
• Si plou per sant Pere regalat, plou quaranta dies de comptat.
• Sant Iscle llaurador s'emporta la pluja i porta el sol.
• Si plou per santa Peronella, aigua fins a la gonella.
• Pluja per Santa Quitèria, la collita i la misèria.
• Pluja per sant Urbà, lleva vi i no dóna pa.
• Si plou per sant Urbà, no menjarem gaire pa.

Amb el fred:

• Per sant Pancraç i sant Mamet s'acaba el fred.
• Sant Pancraç se n'emporta el darrer glaç.