Dijous, a les 22.45
Anna Guitart entrevistarà el traductor Miquel Cabal
Demà, dijous, a les 22.45, al 33, "Tot el temps del món", el programa de recomanacions i entrevistes literàries, amb Anna Guitart, entrevistarà el traductor Miquel Cabal Guarro, que, en el bicentenari de Dostoievski, acaba de traduir "Crim i càstig" (Ed. La Casa dels Clàssics).
14/04/2021 - 15.36 Actualitzat 09/11/2021 - 08.08
També ha recuperat i actualitzat "Apunts del subsòl" (Ed. Angle), i aviat es publicarà el nou llibre de Serguei Dovlàtov, "La nevera i altres relats" (Ed. Labreu, títol provisional). Cabal és un referent de la traducció del rus a casa nostra: gràcies a ell, s'han pogut llegir en català Isaak Bàbel, Svetlana Aleksiévitx, Andrei Platónov o Liudmila Petruixévskaia.
Es parlarà amb ell de "Crim i càstig", de per què cal fer noves traduccions dels clàssics, de les dificultats que representa traduir Dostoievski i de l'univers literari de l'autor rus.
ELS LLIBRES DEL MIQUEL
"Apunts del subsòl"
Fiódor Dostoievski
Trad. Miquel Cabal Guarro
"La nevera"
Serguei Dovlàtov
Trad. Miquel Cabal Guarro
Ed. Labreu
"Crim i càstig"
Fiódor Dostoievski
Trad. Miquel Cabal Guarro
Ed. La Casa dels Clàssics
ELS LLIBRES DE LA TRIA:
"Tirant lo Blanc"
Joanot Martorell
Versió de Màrius Serra
Ed. Proa
"Seny i sentiment"
Jane Austen
Trad. Xavier Pàmies
Ed. Viena
"Hamnet"
Maggie O'Farrell
Trad. Marc Rubió Rodon / Concha Cardeñoso
Ed. L'Altra / Libros del Asteroide
#toteltemps33
Avui és notícia
Eleccions a Extremadura: el PP guanya sense majoria absoluta, el PSOE s'enfonsa i Vox es dispara
Alguns desallotjats del B9 ocupen l'antic alberg de Can Bofí Vell de Badalona
Aturada l'acollida de part dels desallotjats del B9 de Badalona per la pressió d'un grup de veïns
Entre el trauma i l'oblit: Mariúpol, la ciutat arrasada pels russos que vol enterrar la guerra
Eliminen 16 arxius publicats del dossier Epstein, entre ells una foto on apareix Trump