"Encaterinat", "ferum" i "enraonar", les paraules que protegim aquesta setmana

Comencem enraonant-vos de la paraula encaterinat, que esperem que us encaterini, perquè encaterinar vol dir 'encapritxar, enamoriscar, embadalir'.

Diem que un ballarí encaterina el públic amb els seus moviments, perquè el sedueix i el captiva, però també que ens hem encaterinat d'algun objecte que ens atreu i ens entusiasma. Prové del nom Caterina, per Caterina d'Alexandria, verge i màrtir considerada massa innocent, i és que el seu nom ve de l'adjectiu grec katharós, que vol dir 'net, pur, immaculat'.

La llegenda diu que Caterina va dir als seus pares que només es casaria amb algú que la superés en tot, que «la seva bellesa fos més radiant que la resplendor del sol, la seva saviesa regís tota la creació, i que les seves riqueses fossin disperses arreu».

Així ens queda clar que no devia ser fàcil encaterinar la Caterina. I si el pretendent feia ferum, encara menys.

Ferum, la segona paraula d'avui, és l'olor forta que fan alguns animals, sobretot els salvatges -les feres-, o els que estan tancats en corrals. També és la pudor que fan la carn i altres aliments quan es comencen a passar, a podrir o a cremar.

Ve del llatí vulgar ferumen, que justament vol dir 'conjunt d'animals salvatges' i és sinònim de fortor o de tuf. 

I per a l'última paraula ens posarem una mica filosòfics, perquè parlem d'enraonar. Enraonar és 'conversar, parlar alternativament dues o més persones entre elles'.

Té l'origen en la raó, del llatí ratio, 'càlcul, raciocini, raonament'; per tant, quan algú enraona, expressa el que pensa mitjançant el llenguatge, però amb un matís, que raona, que té una raó discursiva.

Una altra paraula relacionada és diàleg, del grec dialogos, en què dia vol dir 'a través' i logos, 'raó' o 'paraula'; per això quan algú parla sense discurs diem que és il·lògic, mancat de logos, de raó.

Segons el refranyer, seria algú que enraona per moure la llengua de lloc, sense cap intenció. Però nosaltres sí que tenim intenció, protegir aquestes paraules.

Encaterinar, ferum i enraonar. Enraoneu, feu-les servir, i encaterinareu tothom encara que feu ferum!