Diumenge, a les 22.40
"Katalonski" viatjarà a Poznan, on Halldor Mar cantarà "L'estaca" en polonès i ballarà dansa del ventre
Halldor Mar, el ja conegut músic islandès resident a Barcelona, torna a viatjar pel món amb la seva simpatia i la seva guitarra, per trobar-se amb gent que no és catalana, però que ha après el català i aquesta decisió els ha canviat la vida.
Poznan
Aquesta setmana Halldor Mar serà a Poznan per conèixer quatre noies poloneses que parlen català. Amb Magdalena Binczycka començarà visitant la catedral i acabarà muntant una festa "drag queen" en què en Halldor es convertirà en Barbarosa. Abans d'aprendre a fer croissants, Magda Wegner li explicarà com va acabar fent fotos per prescripció mèdica; Marta Chmielewska, a qui el català clarament ha canviat la vida, ensenyarà al Halldor a ballar dansa del ventre; a la seva universitat cantaran "L'estaca" en polonès i també ho farà amb Agnieszka Przychodniak, amb qui veurà les cabres més famoses de la ciutat.