La traducció del llibre de Diego Torres sobre el Mourinho del Madrid genera gran controvèrsia a Anglaterra

El llibre "The Special One: The dark side of José Mourinho", que és una traducció de "Prepárense para perder" del periodista Diego Torres, està generant gran controvèrsia a Anglaterra. Els mitjans destaquen un dels episodis més sagnants del portuguès durant la seva etapa al Reial Madrid. De fet, en el llibre s'explica com després del partit de Lliga contra el Barça va titllar de "traïdors" els seus jugadors. "Us vaig demanar que no diguéssiu res sobre l'alineació, però m'heu traït. Em demostreu que no esteu de part meva, sou uns fills de puta" és una de revelacions que es poden trobar al llibre.

El rotatiu "The Times", per exemple, ha destacat com Mourinho va esclatar després del partit de Lliga contra el Barça (1 a 1) al Bernabéu, i va dir als seus jugadors: "Sou uns traïdors. Us vaig demanar que no diguéssiu res sobre l'alineació però m'heu traït. Em demostreu que no esteu de part meva, sou uns fills de puta". I va continuar dient: "L'únic amic que tinc dins el vestuari és Granero, i ni tan sols estic segur de poder comptar amb ell mai més. Sou l'equip més traïdor que mai he tingut, no sou més que uns fills de puta".

A "The Special One: The dark side of José Mourinho" també s'hi explica que una de les obsessions de Mourinho era el Barça, de qui va arribar a dir que "els jugadors com Puyol, Busquets, Xavi i Piqué se'ls havia educat des de la infància a distanciar-se dels espanyols com Casillas, Ramos i Arbeloa". 

El diari britànic també posa el focus en les paranoies conspiratives que van empènyer José Mourinho a rastrejar el registre telefònic dels seus jugadors i tècnics. A l'hotel Sheraton Mirasierra, on el Reial Madrid sol concentrar-se abans dels partits, va ordenar dos inspeccions per mirar de trobar micròfons ocults -el tècnic disposava d'un equip personalitzat de professionals de la comunicació -. Tot un engranatge per evitar que res del que passava dins el vestidor es filtrés mai.