"Salvem paraules en risc d'extinció", un nou espai digital a Catalunya Ràdio per recuperar mots

La vida de les paraules depèn de si es fan servir o no. Des del Departament d'Assessorament Lingüístic de la CCMA, en col·laboració amb el programa "La nit dels ignorants", Catalunya Ràdio proposa salvar alguns dels mots que els oients consideren en perill, per mirar d'evitar que caiguin en l'oblit.

És perillós ser massa manyac? És balder protegir la patuleia? Es pot maurar la roba? A qui li agrada que l'acotxin? Encara es poden fer servir vencills?

Els vencills eren els brins d'herbes que servien per lligar les garbes, és a dir, els feixos d'espigues tallades. Si fem un ram d'herbes o de flors encara el podem lligar amb un vencill, o sigui, amb una tija de les mateixes herbes. Vencill ve del llatí "vinculum", com la paraula vincle.

Pel que fa a maurar, ara amb les rentadores ja no cal maurar la roba, és a dir, masegar-la per rentar-la. Però maurar també és "pastar, remoure fent força, per estovar o barrejar bé", si fem pa o pasta a casa.

I acotxar? Normalment ho fan els pares amb les criatures, però a tothom li agrada que el tapin bé amb una manteta... i, qui diu una manta, diu una flassada o una vànova. El recull de paraules salvades pot no tenir fi.