Surt a la venda en català "Tot pelant la ceba", l'últim llibre de memòries de Günter Grass

Una bona part dels seus lectors van entrar a l'univers literari de Günter Grass a través del personatge d'Oskar, el nen del timbal de llauna. La novel·la, que es va fer popular en pel·lícula i li va valer el Nobel, encreua elements fantàstics i reals. En aquest sentit és autobiogràfica, i un retrat d'Alemanya, des de l'ascens de Hitler fins al poder fins a la postguerra.

Aquest període, enriquit amb reflexions actuals, és el mateix de "Tot pelant la ceba", el llibre de memòries de Grass. El títol, textual de l'alemany, es refereix a l'exercici d'anar-se despullant de records i vivències. El capítol titulat "De com vaig aprendre a tenir por" és el que va aixecar polseguera a Alemanya, la tardor passada. En aquesta part del llibre, Günter Grass explica la seva experiència com a recluta de les Waffen SS, unitats que formaven part de l'exèrcit alemany. Grass, que tenia 17 anys, hi relata -entre altres fets- l'entrenament com a tripulant de tancs i una topada amb l'exèrcit soviètic.

"Tot pelant la ceba" ha estat un èxit de vendes a Alemanya l'últim any i Grass ha suscitat, com sempre, una gran expectació a la recent fira del llibre de Leipzig. Allà, l'Institut Ramon Llull va arribar a un primer acord amb el Nobel alemany. Grass col·laborarà en el programa de la cultura catalana a Frankfurt, l'octubre vinent.