T4xC24 - Entre bous mesquers

Quan en Chris s'adona que ha perdut la seva valuosíssima col·lecció de records d'animals, tot el grup torna a l'Àrtic a buscar-la. Però l'Àrtic està cobert d'una capa de neu i gel. Per trobar la col·lecció necessiten l'ajuda d'un animal molt especial i dels seus poders: el bou mesquer.