El Voldenix renya la Turbina perquè vol jugar amb la pilota de la Polvorina, la gossa del gran cabdill gal Camulogen, però, passada una estona, la ràpida Turbina, que és una mica ximpleta, porta la piloteta als seus companys, l'Ideafix i el Devòrix, per jugar-hi com aquell qui res. L'Arcabús se n'adona i prova d'atrapar-los. Els Irreductibles corren a les masmorres, però la Monalisa, la gata del Labiè, aconsegueix la pilota de la Polvorina.