L'Ashida troba una cua de cavall que li va tallar al Mestre Ninja quan era jove. Molt content, ordena a la Shoko que l'agafi i vagi a l'Estany de l'Ull que Espia. Allà podrà veure-hi a través dels ulls del Mestre Ninja i descobrir per fi on es troba el seu refugi secret. La Suzume s'infiltra entre els samurais per aconseguir el mapa que porta a l'estany, però no serà una tasca gens fàcil.